Parkside PDBS 6.2 A1 Instrukcja Użytkownika

IAN 43096 DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1 DRUCKLUFT-BLECHSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung AIR METAL

10 DE/AT/CHwie z. B. Schlägen, Schnitten sowie Abschürfun-gen und Wärme ausgesetzt sein: – vermeiden Sie, die Schneide zu berühren, wenn die Nibbler

11 DE/AT/CHAllgemeine SicherheitsregelnAllgemeine Sicherheitsregelnund auf durch den Luft- oder den Hydraulik-schlauch bedingte Stolpergefahren. Gehe

12 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregeln / Vor der Inbetriebnahme Gefährdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä-digungen

13 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregeln / Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Ziehen Sie das Kupplungsstück anhand eines

14 DE/AT/CH… / Reinigung und Lagerung / Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungHinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Nach der Inbetriebnahme

15 DE/AT/CH… / Reinigung und Lagerung / Hinweise zu Garantie und ServiceabwicklungHinweise zu Garantie und Serviceabwicklungwerden durch unsere im Fol

16 DE/AT/CH… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-KonformitätserklärungBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschri

17 NL… / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-KonformitätserklärungInleidingCorrect gebruik ...

18 NLInleidingPerslucht-blikschaar PDBS 6.2 A1 InleidingHartelijk gefeliciteerd!U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige apparaten. Maak u voor

19 NLInleidingGeluid en vibratie OPGELET! Draag altijd gehoorbescherming.Geluidsdrukniveau / geluidsvermogen conform EN15744:2008Geluidsdrukniveau Lp

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.Vouw

20 NLAlgemene veiligheidsinstructiesgebroken of op een dergelijke manier bescha-digd zijn, dat de werking van het apparaat wordt beïnvloed. Laat besc

21 NLAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies Het persluchtapparaat alleen met de voorge-schreven druk (max. ca. 6,2 bar) gebru

22 NLAlgemene veiligheidsinstructies Gevaren tijdens het gebruik Tijdens het gebruik van de knabbelaars en scharen kunnen de handen van de bediener

23 NLAlgemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies Deze knabbelaars of scharen zijn niet geschikt voor het gebruik in explosieve omg

24 NLAlgemene veiligheidsinstructies / Voor de ingebruikname Draag tijdens werkzaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm

25 NLAlgemene veiligheidsinstructies / Voor de ingebruiknameVoor de ingebruikname / Ingebruikname / Na de ingebruikname Pas de in afbeelding B ge

26 NL Reserve-onderdelen / verbruikmateriaal vervangen Let tijdens het vervangen altijd erop dat de persluchtvoorziening onderbroken is! Opmerkin

27 NL… / … / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de serviceOpmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de servicedrie jaar v

28 NLMilieu- en verwijderingsinformatie / EG-conformiteitsverklaring Milieu- en verwijderingsinformatie Recycling in plaats van afvalverwijderi

29 GBMilieu- en verwijderingsinformatie / EG-conformiteitsverklaringIntroductionIntended use ...

A3 1243096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 5 28.05.14 16:53

30 GBIntroductionAir metal shears PDBS 6.2 A1 IntroductionCongratulations!You have chosen high-quality device by our company. Familiarise yourself wi

31 GBIntroductionIntroduction / General safety rulesNoise parameter per EN15744:2008Noise level LpA: 90.6 dB(A)Sound power level LWA: 101.6 dB(A)L

32 GBGeneral safety rules Protect hoses from kinks, constrictions, solvents and sharp edges. Keep hoses away from heat, oil and rotating parts. Mak

33 GBGeneral safety rulesGeneral safety rulesrepairing, maintaining, changing accessories on, or working near the nibbler or shear. Failure to do so c

34 GBGeneral safety rules Accessory hazards Disconnect the nibbler or shear from the energy supply before fitting or changing the inserted tool or a

35 GBGeneral safety rulesGeneral safety rules / Before use / Start-up If you experience numbness, tingling, pain or whitening of the skin in your

36 GBCleaning and storage / Information about warranty and service processingStart-up / After initial use / Cleaning and storage Verify the air

37 GB Lubricating the cutting shears Turn the tool over so the compressed air connec-tion is facing up, and add a few drops of oil for compressed ai

38 GB… / Environmental instructions and disposal information / Declaration of ConformityThe product number can be found on the type plate, an engravi

IAN 43096 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str . 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Inform

BDE FCDruckluftschlauchSchnellverschluss-SteckerSchnellverschluss-SteckerDruckreglerÖlerFilterSchnellverschluss-MuffeKompressor43096_par_Druckluft-Blec

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

6 DE/AT/CHDruckluft-Blechschere PDBS 6.2 A1 EinleitungHerzlichen Glückwunsch!Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden

7 DE/AT/CHEinleitungGeräusch und Vibration ACHTUNG! Tragen Sie immer einen Gehörschutz!Lärmkennwerte gemäß EN15744:2008Schalldruckpegel LpA: 90,6 d

8 DE/AT/CHfunktionieren und nicht klemmen, ob Teile ge-brochen oder so beschädigt sind, dass die Funk-tion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie

9 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitsregeln Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen Druck (max. 6,2 bar) verwenden. Das Druckluftgerät muss nach