Parkside PHLG 2000 B1 podręczniki

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (13 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.42 MB |

Angielski

Spis treści

HEAT GUN PHLG 2000 B1

1

device

2

Table of contents

5

Introduction

6

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

Warranty / Disposal

11

Declaration of Conformity /

12

Manufacturer

12

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 3.24 MB |

Angielski

Spis treści

HEAT GUN PHLG 2000 B1

1

2

Table of contents

4

Introduction

5

Careful handling and use

7

Safety advice relating

7

Operation

8

Warranty / Disposal

10

Declaration of Conformity /

11

Manufacturer

11

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 3.71 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Spis treści

HeissluftgeblÄse

1

PistOlA teRMiCA

1

PistOlet À AiR CHAuD

1

HeteluCHt PistOOl

1

Inhaltsverzeichnis

4

Einleitung

5

7 DE/AT/CH

6

3. Sicherheit von Personen

7

Gerätespeziﬁsche

8

Sicherheitshinweise

8

Bedienung

8

Inbetriebnahme

8

Bedienung / Reinigung

9

Service

10

Garantie

10

Entsorgung

10

Konformitätserklärung /

11

Hersteller

11

Table des matières

12

Introduction

13

15 FR/CH

14

3. Sécurité personnelle

15

4. Manipulation prudente et

15

Consignes de sécurité

16

Utilisation

16

Mise en service

16

Utilisation / Nettoyage

17

Garantie

18

Mise au rebut

18

Fabricant

19

Introduzione

21

23 IT/CH

22

Utilizzo attento

23

Indicazioni di sicurezza

24

Messa in funzione

24

Uso / Pulizia / Service

25

Garanzia

26

Smaltimento

26

Fabbricante

27

Inhoudsopgave

28

Inleiding

29

3. Veiligheid van personen

31

Zorgvuldige omgang met

31

Apparaatspeciﬁeke

32

Bediening

32

Ingebruikname

32

Bediening / Reiniging

33

Service / Garantie / Afvoer

34

Conformiteitsverklaring /

35

Producent

35

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 3.92 MB |

Angielski

Włoski

Hiszpański

niemiecki

Spis treści

PISTOLA DE AIRE CALIENTE /

1

2

5

3. Seguridad de las personas

7

Manejo y uso cuidadoso de

7

Funcionamiento

8

Puesta en funcionamiento

8

Limpieza

10

Asistencia

10

Garantía

10

Eliminación

10

Fabricante

11

Introduzione

13

15 IT/MT

14

Utilizzo attento

15

Indicazioni di sicurezza

16

Messa in funzione

16

Uso / Pulizia / Service

17

Garanzia

18

Smaltimento

18

Fabbricante

19

Introdução

21

Manuseamento e utilização

23

Indicações de segurança

24

Funcionamento

24

Colocação em funcionamento

24

Funcionamento / Limpeza

25

Assistência

26

Garantia

26

Eliminação

26

Table of contents

28

Introduction

29

31 GB/MT

30

Careful handling and use

31

Safety advice relating

31

Operation

32

Disposal

34

Declaration of Conformity /

34

Manufacturer

34

Inhaltsverzeichnis

36

Einleitung

37

39 DE/AT/CH

38

3. Sicherheit von Personen

39

Gerätespeziﬁsche

40

Sicherheitshinweise

40

Bedienung

40

Inbetriebnahme

40

Bedienung / Reinigung

41

Service

42

Garantie

42

Entsorgung

42

Konformitätserklärung /

43

Hersteller

43

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 3.54 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

HETELUCHT PISTOOL

1

PISTOLET À AIR CHAUD

1

HEISSLUfTgEbLÄSE

1

2

Table des matières

4

Introduction

5

3. Sécurité personnelle

7

4. Manipulation prudente et

7

Consignes de sécurité

8

Utilisation

8

Mise en service

8

Utilisation / Nettoyage

9

Garantie

10

Mise au rebut

10

Fabricant

11

Inhoudsopgave

12

Inleiding

13

15 NL/BE

14

3. Veiligheid van personen

15

Zorgvuldige omgang met

15

Apparaatspeciﬁeke

16

Bediening

16

Ingebruikname

16

Bediening / Reiniging

17

Service / Garantie / Afvoer

18

Conformiteitsverklaring /

19

Producent

19

Inhaltsverzeichnis

20

Einleitung

21

23 DE/AT/CH

22

3. Sicherheit von Personen

23

Gerätespeziﬁsche

24

Sicherheitshinweise

24

Bedienung

24

Inbetriebnahme

24

Bedienung / Reinigung

25

Service

26

Garantie

26

Entsorgung

26

Konformitätserklärung /

27

Hersteller

27

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (29 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.09 MB |

niemiecki

Angielski

Spis treści

IAN 71600

1

Table of contents

5

Introduction

7

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

IAN 71600

11

Disposal

11

Πίνακας περιεχομένων

12

Eισαγωγή

14

Προδιαγραφόενη χρήση

14

Εξοπλισό

14

Παραδοτέο

14

15 GR/CY

15

Υποδείξει ασφάλεια που

17

Χειρισμός

18

Inhaltsverzeichnis

20

22 DE/AT/CH

22

Einleitung

22

3. Sicherheit von Personen

24

Gerätespeziﬁsche

25

Sicherheitshinweise

25

Bedienung

25

Inbetriebnahme

25

Vorsatzdüsen verwenden

26

Reinigung

26

27 DE/AT/CH

27

Garantie

27

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (37 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.16 MB |

niemiecki

Hiszpański

Angielski

Spis treści

IAN 71600

1

3. Seguridad de las personas

8

Manejo y uso cuidadoso de

8

Funcionamiento

9

Puesta en funcionamiento

9

Limpieza

11

Asistencia

11

Garantía

11

IAN 71600

11

Eliminación

11

Fabricante

12

Manuseamento e utilização

16

Indicações de segurança

17

Funcionamento

17

Colocação em funcionamento

17

Utilizar um bocal adaptador

18

Funcionamento / Limpeza

19

Table of contents

20

Introduction

23

Careful handling and use

24

Safety advice relating

24

Operation

25

Disposal

27

Inhaltsverzeichnis

28

30 DE/AT/CH

30

Einleitung

30

3. Sicherheit von Personen

32

Gerätespeziﬁsche

33

Sicherheitshinweise

33

Bedienung

33

Inbetriebnahme

33

Vorsatzdüsen verwenden

34

Reinigung

34

35 DE/AT/CH

35

Garantie

35

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (37 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.17 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

IAN 71600

1

Table des matières

5

Utilisation conforme

6

Équipement

6

Fourniture

6

3. Sécurité personnelle

8

4. Manipulation prudente et

8

Consignes de sécurité

9

Utilisation

9

Mise en service

9

Nettoyage

10

Garantie

11

IAN 71600

11

Mise au rebut

11

Fabricant

12

13 NL/BE

13

15 NL/BE

15

Apparaatspeciﬁeke

17

Bediening

17

Ingebruikname

17

Mondstukken gebruiken

18

Reiniging

18

Service

19

Conformiteitsverklaring /

20

Producent

20

21 DE/AT/CH

21

Einleitung

23

3. Sicherheit von Personen

24

Gerätespeziﬁsche

25

Sicherheitshinweise

25

Bedienung

25

Inbetriebnahme

25

Vorsatzdüsen verwenden

26

Reinigung

26

27 DE/AT/CH

27

Garantie

27

Sicherheit / Bedienung

29

Introduction

31

Careful handling and use

32

Safety advice relating

32

Operation

33

Disposal

35

Declaration of Conformity /

36

Manufacturer

36

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (53 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.35 MB |

Serbski

niemiecki

Polskie

Angielski

Spis treści

IAN 71600

1

Table of contents

5

Introduction

7

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

IAN 71600

11

Disposal

11

Declaration of Conformity /

12

Manufacturer

12

3. Bezpieczeństwo osób

16

Staranne obchodzenie

16

Wskazόwki bezpieczeństwa

17

Obsługa

18

Uruchomienie

18

Stosowanie dysz

18

Czyszczenie

19

Gwarancja

19

Utylizacja

20

Deklaracja zgodności /

20

Producent

20

Skrbno ravnanje in uporaba

24

Za napravo speciﬁčna

24

Uporaba natičnih šob

25

Čiščenje

26

Garancija

26

Odstranjevanje

27

Izjava o skladnosti /

27

Izdelovalec

27

Seznam obsahu

28

Garancijski list

28

Seznam obsahuGarancijski list

29

3. Bezpečnost osob

32

Bezpečnostní pokyny

33

Uvedení do provozu

33

Záruka / Zlikvidování

34

Obsluha / Čištění / Servis

34

Zoznam obsahu

36

3. Bezpečnosť osôb

40

Bezpečná manipulácia a použí

40

Bezpečnostné pokyny

41

Uvedenie do činnosti

41

Záruśná lehota / Likvidácia

43

Inhaltsverzeichnis

44

46 DE/AT/CH

46

Einleitung

46

3. Sicherheit von Personen

48

Gerätespeziﬁsche

49

Sicherheitshinweise

49

Bedienung

49

Inbetriebnahme

49

Vorsatzdüsen verwenden

50

Reinigung

50

51 DE/AT/CH

51

Garantie

51

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.98 MB |

Angielski

niemiecki

Włoski

Francuski

Spis treści

IAN 86585

1

Inhaltsverzeichnis

5

6 DE/AT/CH

6

Einleitung

6

8 DE/AT/CH

8

Reinigung

10

Service

10

Garantie

10

IAN 86585

11

Entsorgung

11

Konformitätserklärung /

12

Hersteller

12

Table des matières

13

Sécurité du poste de travail

15

Sécurité électrique

15

3. Sécurité personnelle

15

4. Manipulation prudente et

16

Consignes de sécurité

16

Utilisation

17

Mise en service

17

Nettoyage

18

Garantie

18

Mise au rebut

19

Fabricant

19

21 IT/CH

21

Sicurezza dell’area di lavoro

23

Sicurezza elettrica

23

3. Sicurezza delle persone

23

Utilizzo attento

24

Messa in funzione

25

Garanzia

26

Smaltimento

27

Fabbricante

27

Table of contents

28

Workplace safety

31

Electrical safety

31

3. Personal safety

31

Careful handling and use

32

Safety advice relating

32

Operation

33

Changing the nozzle

33

Cleaning

34

Warranty

34

Disposal

35

Declaration of Conformity /

35

Manufacturer

35

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (45 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.03 MB |

Angielski

Włoski

Hiszpański

niemiecki

Spis treści

IAN 86585

1

Funcionamiento

9

Puesta en funcionamiento

9

Utilizar una boquilla

9

IAN 86585

11

Eliminación

11

Fabricante

12

13 IT/MT

13

Sicurezza dell’area di lavoro

15

Sicurezza elettrica

15

3. Sicurezza delle persone

15

Utilizzo attento

16

Messa in funzione

17

Garanzia

18

Smaltimento

19

Fabbricante

19

Segurança eléctrica

23

3. Segurança pessoal

23

Funcionamento

25

Colocação em funcionamento

25

Utilizar um bocal adaptador

25

Assistência

26

Garantia

26

Eliminação

27

Table of contents

28

Workplace safety

31

Electrical safety

31

3. Personal safety

31

Careful handling and use

32

Safety advice relating

32

Operation

33

Changing the nozzle

33

Cleaning

34

Service

34

Warranty

34

Disposal

35

Declaration of Conformity /

35

Manufacturer

35

Inhaltsverzeichnis

36

38 DE/AT/CH

38

Einleitung

38

40 DE/AT/CH

40

Reinigung

42

Garantie

42

Entsorgung

43

Konformitätserklärung /

44

Hersteller

44

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (37 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.97 MB |

niemiecki

Angielski

Spis treści

IAN 86585

1

Table of contents

5

Workplace safety

7

Electrical safety

7

3. Personal safety

7

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

Changing the nozzle

9

Cleaning

10

Service

10

Warranty

10

IAN 86585

10

IAN 85969

10

Disposal

11

Declaration of Conformity /

11

Manufacturer

11

Sisällysluettelo

12

Käyttöönotto

16

Lisäsuuttimien käyttö

17

Lisätyöesimerkit taloa

17

Puhdistus

17

Huolto / Takuu / Hävittäminen

18

Innehållsförteckning

20

Säkerhet på arbetsplatsen

23

Elsäkerhet

23

3. Personsäkerhet

23

Omsorgsfull hantering och

24

Handhavande

25

Idrifttagning

25

Konformitetsdeklaration /

27

Tillverkarintyg

27

Inhaltsverzeichnis

28

30 DE/AT/CH

30

Einleitung

30

32 DE/AT/CH

32

Reinigung

34

Garantie

34

Entsorgung

35

Konformitätserklärung /

36

Hersteller

36

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (61 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.14 MB |

Angielski

niemiecki

Polskie

Serbski

Spis treści

IAN 86585

1

Table of contents

5

Workplace safety

7

Electrical safety

7

3. Personal safety

7

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

Changing the nozzle

9

Cleaning

10

Service

10

Warranty

10

IAN 86585

10

Disposal

11

Declaration of Conformity /

11

Manufacturer

11

Spis zawartości

12

Ogólne wskazówki bezpie

14

Bezpieczeństwo miejsca pracy

15

Bezpieczeństwo elektryczne

15

3. Bezpieczeństwo osób

15

Obsługa

17

Uruchomienie

17

Stosowanie dysz

17

Czyszczenie

18

Gwarancja

19

Utylizacja

19

Deklaracja zgodności /

20

Producent

20

Tartalomjegyzék

21

A munkahely biztonsága

23

Elektromos biztonsága

23

3. Személyek biztonsága

23

Üzembevétel

25

Előtétfúvókák alkalmazása

25

Mentesítés

27

Konformitásnyilatkozat /

27

Varnost na delovnem mestu

31

Električna varnost

31

3. Varnost oseb

31

Skrbno ravnanje in uporaba

32

Za napravo speciﬁčna

32

Uporaba natičnih šob

33

Čiščenje

34

Garancija

34

Odstranjevanje

34

Izjava o skladnosti /

35

Izdelovalec

35

Garancijski list

36

Seznam obsahu

37

Bezpečnost na pracovišti

39

Elektrická bezpečnost

39

3. Bezpečnost osob

39

Bezpečnostní pokyny

40

Zlikvidování

42

Prohlášení o shodnosti /

43

Výrobce

43

Zoznam obsahu

44

Bezpečnosť pracovného miesta

47

Elektrická bezpečnosť

47

3. Bezpečnosť osôb

47

Bezpečná manipulácia a použí

48

Bezpečnostné pokyny

48

Uvedenie do činnosti

49

Čistenie

50

Záruśná lehota

50

Likvidácia

50

Vyhlásenie o zhode /

51

Vyhlásenie výrobcu

51

Inhaltsverzeichnis

52

54 DE/AT/CH

54

Einleitung

54

56 DE/AT/CH

56

Reinigung

58

Garantie

58

Entsorgung

59

Konformitätserklärung /

60

Hersteller

60

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.99 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

IAN 86585

1

Table des matières

5

Sécurité du poste de travail

7

Sécurité électrique

7

3. Sécurité personnelle

7

4. Manipulation prudente et

8

Consignes de sécurité

8

Utilisation

9

Mise en service

9

Nettoyage

10

Garantie

10

IAN 86585

11

Mise au rebut

11

Fabricant

11

Inhoudsopgave

12

Veiligheid op de werkplek

15

Elektrische veiligheid

15

3. Veiligheid van personen

15

16 NL/BE

16

Reiniging

18

Service

18

Conformiteitsverklaring /

19

Producent

19

Inhaltsverzeichnis

20

22 DE/AT/CH

22

Einleitung

22

24 DE/AT/CH

24

Reinigung

26

Garantie

26

Entsorgung

27

Table of contents

28

Workplace safety

31

Electrical safety

31

3. Personal safety

31

Careful handling and use

32

Safety advice relating

32

Operation

33

Changing the nozzle

33

Cleaning

34

Warranty

34

Disposal

35

Declaration of Conformity /

35

Manufacturer

35

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (53 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 1.12 MB |

Angielski

niemiecki

Spis treści

IAN 86585

1

Table of contents

5

Workplace safety

7

Electrical safety

7

3. Personal safety

7

Careful handling and use

8

Safety advice relating

8

Operation

9

Changing the nozzle

9

Cleaning

10

Service

10

Warranty

10

IAN 86585

10

Disposal

11

Declaration of Conformity /

11

Manufacturer

11

Popis sadržaja

12

Sigurnost na radnom mjestu

15

Električna sigurnost

15

3. Sigurnost osoba

15

Rukovanje

17

Puštanje u rad

17

Korištenje nastavaka

17

Ostali primjeri primjene

17

Čišćenje

18

Jamstveni list

18

Zbrinjavanje

18

Objašnjenje konformnosti /

19

Proizvođač

19

2. Siguranţă electrică

23

3. Siguranţa persoanelor

23

Utilizare

25

Punere în funcţiune

25

Utilizarea duzelor detaşabile

25

Alte exemple de lucru pentru

25

Curăţare

26

Garanţie

26

Înlăturare

26

Producător

27

Съдържание

28

1. Работно място-безопасност

31

2. Електрическа безопасност

31

3. Безопасност на хората

31

4. Употреба и обслужване

32

Специфични указания за

32

Употреба

33

Въвеждане в експлоатация

33

Използване на дюзите

33

Други примери за работа в

34

Почистване

34

Сервизно обслужване

34

Гаранция

34

Изхвърляне на уреда

35

Производител

35

Πίνακας περιεχομένων

36

Θέση εργασία-ασφάλεια

39

Ηλεκτρική ασφάλεια

39

3. Ασφάλεια ατόων

39

Ασφαλή λειτουργία και χρήση

40

Υποδείξει ασφάλεια που

40

Χειρισό

41

Θέση σε λειτουργία

41

Χρήση πρόσθετων ακροφυσίων

41

Άλλα παραδείγατα

42

Καθαρισό

42

Συντήρηση

42

Απόσυρση

43

Inhaltsverzeichnis

44

46 DE/AT/CH

46

Einleitung

46

48 DE/AT/CH

48

Reinigung

50

Garantie

50

Entsorgung

51

Konformitätserklärung /

52

Hersteller

52

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.84 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

IAN 96232

1

Table des matières

5

Sécurité du poste de travail

7

Sécurité électrique

7

3. Sécurité personnelle

7

4. Manipulation prudente et

8

Consignes de sécurité

8

Utilisation

9

Mise en service

9

Nettoyage

10

Garantie

10

IAN 96232

11

Mise au rebut

11

Inhaltsverzeichnis

12

14 DE/AT/CH

14

Einleitung

14

16 DE/AT/CH

16

Reinigung

18

Service

18

Garantie

19

Entsorgung

19

Table of contents

20

Workplace safety

23

Electrical safety

23

3. Personal safety

23

Careful handling and use

24

Safety advice relating

24

Operation

25

Changing the nozzle

25

Cleaning

26

Warranty

26

Disposal

27

Parkside PHLG 2000 B1 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Parkside | Kategoria: Narzędzia | Rozmiar: 0.91 MB |

Angielski

Włoski

Hiszpański

niemiecki

Spis treści

IAN 96232

1

Funcionamiento

9

Puesta en funcionamiento

9

Utilizar una boquilla

9

Otros ejemplos de trabajos

10

Limpieza

10

Asistencia

10

Garantía

11

IAN 96232

11

Eliminación

11

13 IT/MT

13

Sicurezza dell’area di lavoro

15

Sicurezza elettrica

15

3. Sicurezza delle persone

15

Utilizzo attento

16

Messa in funzione

17

Garanzia

18

Smaltimento

19

Segurança eléctrica

23

3. Segurança pessoal

23

Funcionamento

25

Colocação em funcionamento

25

Utilizar um bocal adaptador

25

Assistência

26

Garantia

26

Garantia / Eliminação

27

Table of contents

28

Workplace safety

31

Electrical safety

31

3. Personal safety

31

Careful handling and use

32

Safety advice relating

32

Operation

33

Changing the nozzle

33

Cleaning

34

Service

34

Warranty

34

Disposal

35

Inhaltsverzeichnis

36

38 DE/AT/CH

38

Einleitung

38

40 DE/AT/CH

40

Reinigung

42

Garantie

43

Entsorgung

43

Więcej produktów i instrukcji dla Narzędzia Parkside

Modele	Rodzaj dokumentu
PWS 125 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 125 A1 User Manual, 51 strony
PWS 125 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 125 A1 User Manual, 108 strony
PWS 230 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 230 A1 Benutzerhandbuch, 46 strony
PWS 230 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 230 A1 User Manual, 46 strony
PWS 230 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 230 A1 User Manual, 91 strony
PP 18 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PP 18 A1 User Manual, 2 strony
PAMFW 10.8 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PAMFW 10.8 A1 User Manual, 34 strony
PAMFW 10.8 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PAMFW 10.8 A1 User Manual, 55 strony
PWS 230 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 230 A1 User Manual, 45 strony
PWSZ 125 C3	Instrukcja Użytkownika Parkside PWSZ 125 C3 Manuel d'utilisation, 2 strony
PWSZ 125 C3	Instrukcja Użytkownika Parkside PWSZ 125 C3 Manuale d'uso, 2 strony
PWS 230 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 230 A1 User Manual, 101 strony
PWS 125 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 125 A1 Benutzerhandbuch, 49 strony
PBZS 20 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PBZS 20 A1 User Manual, 2 strony
PBZS 20 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PBZS 20 A1 Benutzerhandbuch, 2 strony
PWS 125 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 125 A1 User Manual, 79 strony
PWS 125 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PWS 125 A1 User Manual, 105 strony
PDSSA 18 A1	Instrukcja Użytkownika Parkside PDSSA 18 A1 Benutzerhandbuch, 54 strony
PSSA 3.6 C3	Instrukcja Użytkownika Parkside PSSA 3.6 C3 Benutzerhandbuch, 46 strony
PSSA 3.6 C3	Instrukcja Użytkownika Parkside PSSA 3.6 C3 User Manual, 58 strony

Parkside Urządzenia