Parkside PEXS 270 A1 Instrukcja Użytkownika

RANDOM ORBITAL SANDER PEXS 270 A1 EXZENTERSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung RANDOM ORBITAL SANDER Op

10 GBadapter for external exhaust suction 7, using the reducing piece if necessary 8.Removal: Pull the hose of the suction device off the adapter fo

11 GB… / … / Working instructions / Maintenance and Cleaning / Service centre WarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the da

12 GB Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr

13 PLTranslation of the original declaration of conformity / ManufacturerWstępPrzeznaczenie ...

14 PLWstępSzlifierka mimośrodowa PEXS 270 A1Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sa-mym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokie

15 PLWstępktórych urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie jest włączone, ale w rzeczywistości nie pracuje. Może to przyczynić się do znacznej redukcj

16 PL3. Bezpieczeństwo osóba) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę na to co robisz i postępuj rozsądnie w trak-cie pracy z narzędziem elektrycznym. Nie

17 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziUwzględniaj przy tym warunki robo-cze i wykonywane czynności. Użycie narzędzi elektrycznych do

18 PLQ Oryginalne akcesoria i części zamienne Używaj wyłącznie osprzętu, który jest podany w instrukcji obsługi. Uży-cie innych niż zalecane w in

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa … / Przed uruchomieniem / UruchomienieWłączenie pracy ciągłej: Nacisnąć włącznik / wyłącznik 1, przytrzy-mać w

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21SI N

20 PLGwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwe-go używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urzą

21 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

22 HUBevezetésExcenter csiszoló PEXS 270 A1Q BevezetésGratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes termék

23 HUBevezetéslójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti. Elektromos szerszámokra vonatkozó á

24 HUvagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása sze-rinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét.c) Kerülje

25 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókjavíttassa. Ezáltal biztosítja, hogy a készülé-kének a biztonsága megmarad.Q E

26 HUQ A csiszolólap cseréjeAz excentercsiszoló tépőzárral tapad a készülékhez, mely a csiszolólapok gyors és egyszerű cseréjét teszi lehetővé. E

27 HU Azokat a csiszolólapokat, amelyekkel fémeket munkáltak meg ne használja többé más anyagok megmunkálására.Q Karbantartás és tisztításAz excent

28 HU Az eredeti EU-Megfelelőségi Ny-ilatkozat fordítása / Gyártó Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentá-ciókért felelős: Herr Semi Uguzlu, BURG

29 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

DCBA6 7 8431 25

30 SIUvodEkscentrični brusilnik PEXS 270 A1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-di

31 SIUvod Splošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodje Preberite var-nostna opozorila in navodila

32 SISplošna varnostna navodila za električno orodjed) Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja, ki jih potrebujete za nastavitve in vse vijačne k

33 SISplošna varnostna navodila za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodje / Pred začetkom obratovanjaNosite zaščitna očala

34 SI… / Začetek uporabe / Navodila za delo / Vzdrževanje in čiščenje / Servis Opozorilo: Pripravo za prestrezanje prahu 3 praznite pravočasno

35 SI… / Začetek uporabe / Navodila za delo / Vzdrževanje in čiščenje / Servis Servis / Garancija / OdstranjevanjeS tem se zagotovi, da varnost n

36 SIPrevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Prevod izvirne izjave o sklad-nosti ES / Proizvajalec Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GM

37 SIPrevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec Garancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancij

38

39 CZÚvodÚčel použití ...

40 CZÚvodExcentrická bruska PEXS 270 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je souč

41 CZÚvod Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní poky-ny pro elektrické nástroje Přečtěte si všechny bezpečnost

42 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojed) Před zapnutím zařízení odstraňte na-stavovací nářadí nebo šroubováky. Nástroj nebo šrou

43 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické … / Před uvedením do provozu V žádném případ

44 CZ… / Uvedení do provozu / Pracovní pokyny / Údržba a čištění / Servis Upozornění: Vyprázdněte zařízení k zachy-cení prachu 3 včas a pravide

45 CZServis / Záruka / ZlikvidováníUpozornění: Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíkové kartáčky, vypínač) můžete objednat přes naše Call centrum.

46 CZPřeklad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, pr

47 SKPřeklad Originálu EG prohlášení o konformitě / VýrobceÚvodPoužívanie primerané účelu ...

48 SKÚvodExcentrická brúska PEXS 270 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu je

49 SKÚvod Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Prečítajte si všetky bezpečnost

5 GBIntroductionIntended utilisation ...

50 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeprístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo prenášať. Ak máte

51 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické … / Pred uvedením do prevádzky Materiály obsahujúce azbest sa nesmú opracovávať. Azbest sa považuj

52 SK… / Uvedenie do prevádzky / Pracovné pokyny / Údržba a čistenie / ServisVlastné odsávanie pomocou zariadenia na zachytávanie prachu: Zari

53 SKServis / Záruśná lehota / Likvidáciavykonať výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckej službe. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zac

54 SKPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca My, KOMPERNASS HANDEL

55 DE/AT/CHPreklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / Výrobca InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

56 DE/AT/CHExzenterschleifer PEXS 270 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

57 DE/AT/CHzwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren

58 DE/AT/CHb) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfe

59 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge5. Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur

6 GBRandom orbital sander PEXS 270 A1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. T

60 DE/AT/CH Beachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung e

61 DE/AT/CH Hinweis: Die Abtragsleistung und das Schleif-bild werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes und den Anpressdruck be-stimmt

62 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 104446 Entsorgung Di

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji · Információk állása · Stanje informacij

7 GBIntroduction General power tool safety warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and in-structions

8 GBclothing and gloves away from mov-ing parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.g) If devices are provided for

9 GBempty the dust container before taking a break from work. Grinding dust in the dust sack, mi-crofilter, paper sack (or in the filter sack or filter o