Parkside PHP 500 C2 Instrukcja Użytkownika Strona 1

IAN 60269HOT GLUE GUN PHP 500 C2HOT GLUE GUNTranslation of original operation manualRAGASZTÓPISZTOLYAz originál használati utasítás fordításaPISTOLET

7PHP 500 C2PLSpis treściWstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Uż

8PHP 500 C2PLPISTOLET DO KLEJENIA NA GORĄCO PHP 500 C2Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wy-soką jakością

9PHP 500 C2PLc) W czasie użytkowania urządzenia dopilnuj, aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od p

10PHP 500 C2PLc) Pamiętaj o starannej pielęgnacji urządzenia. Sprawdź, czy ruchome elementy urządzenia działają prawidłowo i nie blokują się, czy żad

11PHP 500 C2PLKonserwacja i czyszczeniePistolet do klejenia na gorąco jest urządzeniem bezobsługowym. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczeni

12PHP 500 C2PLSerwis OSTRZEŻENIE! ► Naprawę urządzenia powierzaj wyłącznie wykwalifi kowanym specjalistom i tylko przy wykorzystaniu oryginalnych częśc

13PHP 500 C2HUTartalomjegyzékBevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14PHP 500 C2HURAGASZTÓPISZTOLYPHP 500 C2Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A has

15PHP 500 C2HU A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális ké-pességű vagy tapasztalattal és/vagy tudás

16PHP 500 C2HUHasználatÜzembe helyezés előttA ragasztani kívánt felület előkészítése Ne használjon gyúlékony oldószereket a ragasztani kívánt felüle

GB Translation of original operation manual Page 1PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 7HU Az originál használati utasítás ford

17PHP 500 C2HUKarbantartás és tisztításA melegragasztó pisztolyt nem kell karbantartani. FIGYELMEZTETÉS! A tisztítási munkálat előtt húzza ki a csatl

18PHP 500 C2HUSzerviz FIGYELMEZTETÉS! ► Készülékeit csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható a kész

19PHP 500 C2CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Použití

20PHP 500 C2CZLEPICÍ PISTOLE PHP 500 C2Úvod Gratulujeme vám kzakoupení vašeho no-vého přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod

21PHP 500 C2CZ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou p

22PHP 500 C2CZObsluhaPřed uvedením do provozuPříprava lepených ploch: K čištění lepených ploch nepoužívejte žádná hořlavá rozpouštědla. Okolní tep

23PHP 500 C2CZLikvidace Obal se skládá zekologických materiálů, které lze vkomunálních sběrných dvorech odevzdat krecyklaci. Elektrické přístroj

24PHP 500 C2CZPřeklad originálu prohlášení o shoděMy, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOC

25PHP 500 C2SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Používa

26PHP 500 C2SKTEPELNÁ LEPIACA PIŠTOĽPHP 500 C2Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového zariadenia. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokva

AB

27PHP 500 C2SK Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzoric-kými alebo mentálnymi schopnosťami, príp

28PHP 500 C2SKObsluhaPred uvedením do prevádzkyPríprava lepených miest: Na čistenie lepených miest nepoužívajte žiadne horľavé rozpúšťadlá. Teplot

29PHP 500 C2SKZneškodnenie Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zneškodniť v miestnych re-cyklačných strediskách. Nevyhadzujte ele

30PHP 500 C2SKPreklad originálnehovyhlásenia o zhodeMy, KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedný za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHU

31PHP 500 C2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32PHP 500 C2DEATCHHEISSKLEBEPISTOLE PHP 500 C2Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwerti

33PHP 500 C2DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten o

34PHP 500 C2DEATCHBedienungVor der InbetriebnahmeKlebestellen vorbereiten: Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel zum Reinigen der Klebestelle

35PHP 500 C2DEATCHEntsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können

36PHP 500 C2DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM

1PHP 500 C2GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4IAN 60269KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Informác

2PHP 500 C2GBHOT GLUE GUN PHP 500 C2Introduction We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product. The

3PHP 500 C2GB This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili-ties

4PHP 500 C2GBOperationBefore fi rst usePreparing the glue site: Do not use infl ammable solvents to clean the glue site. The ambient temperature and

5PHP 500 C2GBDisposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Do not dispose

6PHP 500 C2GB6PHP 500 C2Translation of the originalconformity declarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,